← ЛЕНТА ТГ-КАНАЛА / пост

Отглагольные и отрицания

15.12.2025

Тема неожиданно возникла из обсуждения про галку «Не сбрасывать авторизацию»

Предлагаю обсудить текст к этой галке.

Я переписал этот текст (скрин 1) так:
Выходить из уч.записи после закрытия окна
Оправдаться за «уч.запись» могу так: хотел быть ближе к оригиналу, вдруг у них это устойчивое выражение 😇
Но здесь вам и отглагольное, да ещё и логику галки надо менять (кстати, может и правильно).

Alisa предлагала варианты по типу «Чужой компьютер» (скрин 2)

Заодно вылезла тема про отглагольные. Так ли они страшны, и нужно ли их безжалостно мочить? Является ли их существование столь проблематичным, и существует ли необходимость в их безжалостном уничтожении? 🤪

❓Давайте перепишем? Предлагайте свои варианты и ругайте все остальные?
Ну и предложите «человеческий» вариант для «уч.запись» 😉

#UXtext | ЗоЮ

💬 Комментировать и обсудить в телеграм-канале