← ЛЕНТА / статья
Короткое сообщение о кукисах
28 июня 2024г.
Смотреть на YouTube (7 минут)
Вот «стандартное» сообщение о кукисах:
Забудем, что эти тексты никто не читает и сразу закрывают.
Разберём текст по кусочкам. Что можно выкинуть без потери смысла.
«…Мы используем…» — это такая попытка одушевить софт… ничего плохого, но можно и без этого
«…файлы cookie…» — да кому какая разница файлы это или что? Кроме того, не особо продвинутые напрягутся: «на мой компьютер вы будете записывать какие-то свои файлы?!»
«…чтобы предлагать вам…» — звучит коряво и как машинный перевод… «мы используем куки, чтобы предлагать, предлагать и предлагать… постоянно и без перерыва…» зато честно и фактически так и есть… ))
«…наилучший возможный контент…» — так всё же, наилучший или возможный? Степени сравнения и неопределённости можно смело убирать без потери смысла.
«…и сделать использование…» — и сколько ждать? ну, судя по формулировке, этот процесс должен же когда-то закончится?
«…максимально удобным…» — кто решает, что использование сайта стало ну вот просто максимально удобным? Как измерить пределы совершенства?… Кому удобным? Для одних удобный, а для других — нет…
«…Политика…» — это вообще никому не интересно, кроме тестеров и юристов…
Дополнительные конструкции, немного закрученные и тяжеловато.
«… продолжая/оставаясь … вы соглашаетесь …» — тяжеловесная конструкция, но очень нравится юристам.
«… используем метрические программы …» — звучит солидно, но зачем это юзеру, не очень понятно.
«… используем кукисы и рекомендательные технологии …» — звучит круто, очень модно последнее время. Это для магазинов, соцсетей, стримов, новостей и т.п. Даже если у вас на сайте только самый захудалый фильтр контента, то вы смело можете говорить, что вы используете рекомендательные технологии ))
И самый страшный сон, это когда ВСЁ вышеперечисленное, собирают в одну кучу и модалка на весь экран ))
Что в итоге. Сократим и причешем.
Везде буду использовать слово «куки» вместо «cookie», так короче и все давно понимают.
- «Мы используем куки, чтобы сделать сайт удобнее»
Взял начальный текст и выкинул только лишнее ничего не перефразируя. - «Удобный сайт — использует куки»
Такой игривый намёк, с «наездом», что наш сайт удобный, а потому мы используем куки. И вообще, все сайты используют куки, если хотят быть удобными, а кто не использует — лохи )) - «Мы используем куки»
Здесь мне не нравится «мы», но оставил как вариант, для любителей человечности. - «Наш сайт использует куки»
«Наш» оставил для большей человечности, можно заменить на «этот». - «Сайт использует куки» или «Используем куки» (последнее немного грубовато)
Со слова «куки» делам ссылку на Политику. Коротко, понятно, информативно, функционально. - «Мы используем куки, чтобы сайт работал лучше. Оставаясь с нами, вы соглашаетесь на их использование»
Развёрнутый вариант. Это чуть короче оригинала и даже есть «зачем» и «согласие». НО мне здесь не нравится 2 раза «используем … использование». Можно попробовать одно из заменить на «применяем». - Если «очень надо», для солидности, крутизны, понтов и т.п., то у нас опять получится тяжеловесный и неудобочитаемый вариант с дополнительными конструкциями.
«Чтобы быть удобным, наш сайт использует кукисы, метрические программы и рекомендательные технологии. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с нашими правилами»
Мне нравится такой вариант:
Размер блока ≈ 250х60px. Торчит в нижнем углу, по-минимуму перекрывая контент. Клик по всему блоку (а не только по OK) закрывает его.
Кстати, на этом сайте не используют кукисы… Точняк! Надо срочно куки прикрутить «чтобы сайт сделать удобным» )))
В конце пример, как НЕ надо писать про кукисы ))
💬 Комментировать и обсудить статью в Телеграм-канале
Телеграм-канал «Заметки о юзабилити» — посмотреть и подписаться
